Language needs to be intentional.
One can set up a Chinese week or weekend when everyone needs to make the effort to speak the language. There can be a silent hand sign, such as a ‘C’ made with a thumb and forefinger to denote alert to speak Chinese instead of verbal warning, because the latter can get annoying after a while.